1
00:00:01,310 --> 00:00:02,350
Je vis dans une caserne de merde.

2
00:00:03,500 --> 00:00:04,500
Menace constante.

3
00:00:05,130 --> 00:00:07,480
Je me fais tirer dessus à tout moment, à tout moment
fenêtre.

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,920
Je me réveille tous les matins et je fais la même chose
patrouilles tous les jours.

5
00:00:15,110 --> 00:00:18,700
Et fondamentalement, la seule chose contre laquelle je me bats
car je sais que je me bats pour,

6
00:00:19,460 --> 00:00:21,860
c'est rentrer à la maison chaque jour
sans se faire tuer.

7
00:00:23,270 --> 00:00:24,710
Parce que je ne sais pas pourquoi nous sommes ici.

8
00:00:25,530 --> 00:00:28,340
Eh bien, je sais pourquoi nous sommes ici, mais je ne le sais pas
sais...

9
00:00:30,390 --> 00:00:31,750
Ouais, je ne sais pas pourquoi nous sommes ici.

10
00:00:35,150 --> 00:00:40,150
Je veux dire, j'en ai vu, je dirais environ 60 ans
vieille femme, toute vêtue de noir et un

11
00:00:40,151 --> 00:00:42,893
burqa, ou quoi qu'il en soit
appelle ça dans leurs robes, tire

12
00:00:42,894 --> 00:00:45,310
sortir un AK par le dessous
sa jupe et commencer à pulvériser.

13
00:00:46,180 --> 00:00:50,490
Inutile de dire qu'elle est devenue une combattante,
et c'est la vérité, tu sais ?

14
00:00:50,650 --> 00:00:53,616
Comme un homme, une femme, un enfant,
s'ils prennent une arme à feu et

15
00:00:53,656 --> 00:00:55,906
commence à te tirer dessus,
ils sont considérés comme des combattants.

16
00:00:55,930 --> 00:00:57,150
Et... Et c'est la réalité.

17
00:01:00,350 --> 00:01:01,710
C'est aussi comme la chasse.

18
00:01:02,590 --> 00:01:06,270
J'ai chassé le cerf, le coyote et tout ça.

19
00:01:07,515 --> 00:01:10,323
C'est comme une personne
pense la même chose, essaie de

20
00:01:10,324 --> 00:01:14,510
pense comme une autre personne
le ferait avec une arme.

21
00:01:15,110 --> 00:01:18,930
Donc ça fait beaucoup, c'est le style ultime de
la chasse.

22
00:01:19,190 --> 00:01:20,190
C'est la guerre.

23
00:01:23,610 --> 00:01:24,910
Par exemple, c'est la planète Terre.

24
00:01:25,290 --> 00:01:26,370
Le corps, non ?

25
00:01:27,710 --> 00:01:28,710
Le corps est la planète Terre.

26
00:01:29,110 --> 00:01:31,790
Et l’Irak est le trou du maïs.

27
00:01:32,750 --> 00:01:33,770
Le trou brun.

28
00:01:34,580 --> 00:01:36,260
Le connard, peu importe comment vous voulez l'appeler.

29
00:01:37,080 --> 00:01:38,280
Avec un bouquet de myrtilles.

30
00:01:39,390 --> 00:01:40,390
Insurgés.

31
00:01:41,070 --> 00:01:42,670
Un tas de myrtilles qui traînent.

32
00:01:43,900 --> 00:01:45,450
J'attends juste une tempête de merde.

33
00:01:47,520 --> 00:01:51,050
Et il se trouve que nous sommes des putains de merdes
en passant par le connard.

34
00:01:52,730 --> 00:01:55,130
Et toutes les myrtilles qui nous entourent,
essayant de nous tuer.

35
00:01:57,020 --> 00:01:57,180
C'est ce que je pense de l'Irak.

36
00:01:58,065 --> 00:01:59,165
C'est un géant mais entier.

37
00:02:22,875 --> 00:02:23,875
Hé, vaincu.

38
00:02:24,655 --> 00:02:25,655
Qui ça ?

39
00:02:31,565 --> 00:02:32,805
J'étais un putain de ouais,

40
00:03:05,085 --> 00:03:23,695
c'est beaucoup plus vivant.

41
00:03:47,725 --> 00:03:49,485
Sommes-nous prêts ?

42
00:03:49,486 --> 00:03:50,005
De l'autre côté de la rue.

43
00:03:50,105 --> 00:03:51,105
Ouais.

44
00:03:53,125 --> 00:03:54,125
Écoute, regarde, regarde, Jake.

45
00:03:56,465 --> 00:03:57,465
Oh, c'est quoi ce bordel, chien ?

46
00:03:57,545 --> 00:03:59,005
Je n'ai jamais vu une bite aussi petite.

47
00:03:59,145 --> 00:04:00,801
Hé, dépêche-toi et mets ta petite bite
loin.

48
00:04:00,825 --> 00:04:01,085
Allons-y.

49
00:04:01,305 --> 00:04:01,605
Tu entends ça ?

50
00:04:01,945 --> 00:04:03,945
Sa bite est si petite qu'il fait pipi dessus
des noix.

51
00:04:05,865 --> 00:04:07,145
Dépêchez-vous, remettez-vous en formation.

52
00:04:09,185 --> 00:04:10,185
Salut, Cuthbert.

53
00:04:10,565 --> 00:04:11,205
Oui, caporal.

54
00:04:11,325 --> 00:04:12,325
Tu es prêt à en prendre ?

55
00:04:12,365 --> 00:04:13,365
Hourra !

56
00:04:14,365 --> 00:04:16,225
J'ai trouvé 119 IED.

57
00:04:16,226 --> 00:04:18,346
Et ces pédés jouent à côté
de la route.

58
00:04:19,485 --> 00:04:22,045
Tous les insurgés venaient de Falloujah.

59
00:04:22,885 --> 00:04:24,485
Ils nous attendent tous ici.

60
00:04:24,525 --> 00:04:24,965
Vous le savez, n'est-ce pas ?

61
00:04:25,545 --> 00:04:26,345
Oui, caporal.

62
00:04:26,505 --> 00:04:27,765
Nous vivons juste comme appât.

63
00:04:30,585 --> 00:04:32,185
Et vous les attardés, arrêtez de déconner.

64
00:05:07,135 --> 00:05:08,135
Où est-il venu ?

65
00:05:08,215 --> 00:05:09,215
Rien, chef.

66
00:05:11,935 --> 00:05:12,935
Quoi?

67
00:05:23,235 --> 00:05:24,235
C'est son manoir.

68
00:05:47,375 --> 00:05:48,375
Merci.

69
00:05:54,215 --> 00:06:27,995
Que Dieu t'aide, Ahmed.

70
00:06:28,255 --> 00:06:29,255
Bonjour, bonjour.

71
00:06:30,215 --> 00:06:30,895
Samouraïa était à la rue.

72
00:06:31,095 --> 00:06:31,875
Je lui ai donné tout ce qu'elle voulait.

73
00:06:31,895 --> 00:06:32,655
Non, c'était une erreur.

74
00:06:32,915 --> 00:06:33,915
Qu'a-t-elle fait ?

75
00:06:34,395 --> 00:06:35,435
Dois-je te préparer du thé ?

76
00:06:35,555 --> 00:06:36,195
Non, je ne veux pas de thé.

77
00:06:36,335 --> 00:06:37,335
Donne-moi de l'eau.

78
00:06:50,865 --> 00:06:54,085
Une voiture a explosé à Bagdad Central
Marché.

79
00:06:54,086 --> 00:06:54,405
Une voiture a explosé à Bagdad Central
Marché.

80
00:06:54,406 --> 00:06:55,491
300 personnes ont été tuées.

81
00:06:55,515 --> 00:06:58,625
Pendant ce temps, le président Bush s'est entretenu avec
les forces américaines.

82
00:06:59,295 --> 00:07:02,697
La démocratie réussira
parce que chaque mois plus

83
00:07:02,698 --> 00:07:05,866
et de plus en plus d'Irakiens le sont
se battre pour leur propre pays.

84
00:07:07,030 --> 00:07:09,905
Les gens que nous avons libérés ne le feront pas
renoncer à leur liberté.

85
00:07:10,025 --> 00:07:13,511
La démocratie réussira
parce que les États-Unis de

86
00:07:13,512 --> 00:07:16,765
L'Amérique ne sera pas
intimidé par une bande de voyous.

87
00:07:17,105 --> 00:07:18,105
Hourra !

88
00:07:41,765 --> 00:07:42,765
Hourra !

89
00:07:45,225 --> 00:07:47,445
Tu as des DVD ?

90
00:07:47,545 --> 00:07:48,585
Ouais, bien sûr, je l'ai eu.

91
00:07:48,705 --> 00:07:49,205
Tu veux?

92
00:07:49,585 --> 00:07:50,585
Ouais.

93
00:07:50,645 --> 00:07:52,465
Est-ce que ce sont les seuls DVD que vous possédez ?

94
00:07:52,725 --> 00:07:53,805
Quand cherches-tu ?

95
00:07:54,505 --> 00:07:56,265
Vous cherchez... Boum Boum !

96
00:07:56,365 --> 00:07:56,765
Boum Boum !

97
00:07:56,905 --> 00:07:58,005
C'est de ça que je parle !

98
00:07:58,006 --> 00:07:58,285
Ah !

99
00:07:58,765 --> 00:08:01,205
Essayez-le et vous devez me faire confiance.

100
00:08:01,345 --> 00:08:02,465
Essayez-le et faites-vous confiance.

101
00:08:02,466 --> 00:08:04,565
Je ne vous fais pas confiance, enfoirés, pour
n'importe quoi.

102
00:08:05,245 --> 00:08:07,305
Je suis désolé, je dois y aller.

103
00:08:07,465 --> 00:08:08,625
Je te laisse avec mon oncle.

104
00:08:08,705 --> 00:08:09,985
Je vais te faire une bonne affaire, d'accord ?

105
00:08:10,405 --> 00:08:11,405
Au revoir.

106
00:08:17,135 --> 00:08:17,575
Au revoir.

107
00:08:17,595 --> 00:08:18,595
Oh, tu es en retard !

108
00:08:19,015 --> 00:08:20,015
Quoi de neuf?

109
00:08:42,065 --> 00:08:45,005
Nous devons juste y aller maintenant.

110
00:08:45,405 --> 00:08:47,065
Nous leur prendrons l'argent.

111
00:08:47,145 --> 00:08:48,265
Et voyez ce qui se passe.

112
00:08:49,185 --> 00:08:50,185
Je l'espère.

113
00:08:51,905 --> 00:08:52,905
J'ai faim.

114
00:08:55,345 --> 00:08:57,345
Les enfants s'amusent dans cet endroit,
n'est-ce pas ?

115
00:08:57,865 --> 00:08:58,865
Vous ne vous êtes pas amusé ?

116
00:08:59,385 --> 00:09:00,385
Non, ils s'amusent.

117
00:09:17,735 --> 00:09:18,735
Qu'est-ce que c'est?

118
00:09:19,575 --> 00:09:20,595
C'est pour Haleq.

119
00:09:20,935 --> 00:09:23,335
Haleq, ils veulent boire avec moi et ils
nagent ici.

120
00:09:23,815 --> 00:09:24,815
Quoi?

121
00:09:31,315 --> 00:09:33,775
Écoute, tu n'as rien à voir avec eux.

122
00:09:34,055 --> 00:09:36,251
Ce sont eux qui ont tué Omriya dans le
le marché, d'accord ?

123
00:09:36,275 --> 00:09:36,555
Vraiment?

124
00:09:36,715 --> 00:09:38,655
Allez, descendons.

125
00:09:47,235 --> 00:09:48,315
La paix soit sur vous.

126
00:09:49,375 --> 00:09:50,595
La paix soit sur vous aussi.

127
00:09:50,915 --> 00:09:52,135
La paix soit sur vous aussi.

128
00:09:52,155 --> 00:09:53,155
La paix soit sur vous aussi.

129
00:09:53,735 --> 00:09:54,735
La paix soit sur vous aussi.

130
00:10:01,175 --> 00:10:03,255
Écoute Ahmed, fais attention.

131
00:10:04,355 --> 00:10:05,375
C'est la pompe.

132
00:10:06,525 --> 00:10:10,155
Vous avez ce fil et vous le mettez à l'intérieur.

133
00:10:10,715 --> 00:10:11,795
Un petit peu.

134
00:10:11,975 --> 00:10:14,755
Pour que lorsque vous chargez l'électricité,
ça va exploser sur toi.

135
00:10:17,515 --> 00:10:18,295
Vous l'avez mis à l'intérieur.

136
00:10:18,335 --> 00:10:19,895
Ensuite, vous ouvrez le téléphone.

137
00:10:21,815 --> 00:10:22,895
C'est le téléphone ?

138
00:10:23,215 --> 00:10:24,335
Oui, tu l'ouvres.

139
00:10:24,355 --> 00:10:27,095
Vous appuyez sur ce bouton rouge, et il
démarrez le téléphone.

140
00:10:28,635 --> 00:10:30,975
Vous tirez sur ce fil et il sortira.

141
00:10:32,655 --> 00:10:37,015
Quand tu le mettras à l'intérieur, il sortira
comme ça.

142
00:10:37,035 --> 00:10:38,035
D'accord.

143
00:10:38,675 --> 00:10:41,515
Maintenant, l'explication est-elle claire ?

144
00:10:42,115 --> 00:10:43,235
Oui, tout est clair.

145
00:10:43,795 --> 00:10:45,075
Je vais vous donner ce téléphone.

146
00:10:47,315 --> 00:10:48,315
au nom de Dieu.

147
00:10:50,435 --> 00:10:54,535
Quand les voitures arrivent, la première fois
les voitures arrivent, elles volent la pompe.

148
00:10:55,095 --> 00:10:58,255
Soit vous appelez, soit vous passez un appel.

149
00:10:58,525 --> 00:10:59,695
La pompe va exploser.

150
00:11:02,405 --> 00:11:03,405
Tout est clair ?

151
00:11:03,835 --> 00:11:04,655
Oui, tout est clair.

152
00:11:04,656 --> 00:11:06,135
Il est cinq heures.

153
00:11:07,465 --> 00:11:09,415
Et le reste, c'est après l'opération.

154
00:11:09,635 --> 00:11:10,955
C'est votre récompense matérielle.

155
00:11:11,615 --> 00:11:12,375
Et votre récompense est auprès d'Allah.

156
00:11:12,376 --> 00:11:14,555
Et nous serons tous avec Allah.

157
00:11:14,556 --> 00:11:16,075
Parce que le Jihad est la loi de l'Islam.

158
00:11:17,675 --> 00:11:18,435
Dépendons d'Allah.

159
00:11:18,535 --> 00:11:19,535
Nous dépendons d'Allah.

160
00:11:19,655 --> 00:11:21,535
Allez, mon frère, viens.

161
00:11:22,035 --> 00:11:24,035
Allez.

162
00:11:26,425 --> 00:11:29,695
Allez, mon frère, viens.

163
00:11:31,135 --> 00:11:32,495
Allez, allez.

164
00:11:34,095 --> 00:11:37,855
Ahmed, je veux te dire quelque chose.

165
00:11:38,115 --> 00:11:38,435
Dis-le.

166
00:11:39,095 --> 00:11:41,075
Prends cette bouteille d'alcool et je la couperai
vos mains.

167
00:11:41,076 --> 00:11:43,155
Qui t'a dit de boire ?

168
00:11:43,295 --> 00:11:46,495
Nous savons toutes les bonnes choses que l'armée
fait.

169
00:11:47,655 --> 00:11:49,315
Nous buvons depuis trois jours.

170
00:11:51,175 --> 00:11:53,695
S'ils ne ferment pas les magasins ici,
nous les tuerons.

171
00:11:53,955 --> 00:11:54,955
Nous irons en enfer.

172
00:11:55,695 --> 00:11:57,015
Et tu ne veux pas boire.

173
00:11:57,455 --> 00:11:58,115
Dieu merci.

174
00:11:58,315 --> 00:11:59,315
Savez-vous pourquoi ?

175
00:11:59,395 --> 00:12:01,075
Parce que cette boisson ne nous convient pas.

176
00:12:01,205 --> 00:12:02,205
Nous sommes des Moudjahidines.

177
00:12:03,415 --> 00:12:06,542
Allah dit dans le
Coran, seulement du vin, du macis,

178
00:12:06,543 --> 00:12:09,535
les femmes et les hommes sont
laissé par le shaitan.

179
00:12:10,095 --> 00:12:11,095
Inchallah.

180
00:12:14,015 --> 00:12:20,595
Hé, Marcus, regarde cette putain de vidéo.

181
00:12:21,035 --> 00:12:24,275
J'ai acheté ça en ville au magasin d'électricité
magasiner une bande de putains de gamins, mec.

182
00:12:24,975 --> 00:12:26,175
C'est sur la télévision d'Al-Qaïda.

183
00:12:26,560 --> 00:12:27,875
Ils le gravent sur un DVD.

184
00:12:28,095 --> 00:12:31,635
Ce sont tous nos gars qui étaient là avant nous
patrouiller dans ces mêmes putains de rues.

185
00:12:32,195 --> 00:12:32,715
Merci, mec.

186
00:12:32,795 --> 00:12:33,795
I got the fucking...

187
00:12:33,905 --> 00:12:35,335
Tuons davantage ces enfoirés.

188
00:12:35,475 --> 00:12:36,475
Kill more people.

189
00:12:36,795 --> 00:12:38,065
If they are going to
go out and do this shit

190
00:12:38,089 --> 00:12:40,575
to us, we should kill
more of them, you know.

191
00:12:50,295 --> 00:12:51,835
Je ne vais pas mourir en Irak.

192
00:12:52,155 --> 00:12:52,615
Oh ouais.

193
00:12:52,835 --> 00:12:54,051
Tu ne vas pas mourir en Irak ?

194
00:12:54,075 --> 00:12:55,635
Je ne vais pas mourir noyé.

195
00:12:55,636 --> 00:12:56,015
On the rag.

196
00:12:56,415 --> 00:12:57,491
Tu vas mourir sur le chiffon.

197
00:12:57,515 --> 00:12:58,515
Tu vas mourir quoi ?

198
00:12:59,075 --> 00:12:59,395
Surf.

199
00:12:59,415 --> 00:12:59,995
Quelque chose comme ça.

200
00:13:00,395 --> 00:13:00,715
Surf?

201
00:13:00,716 --> 00:13:00,955
Ouais.

202
00:13:01,195 --> 00:13:02,255
What, a fucking shark?

203
00:13:02,815 --> 00:13:03,815
Surf?

204
00:13:04,195 --> 00:13:04,595
Ouais.

205
00:13:04,596 --> 00:13:05,255
A shark did surf.

206
00:13:05,275 --> 00:13:06,415
A shark did surf.

207
00:13:07,295 --> 00:13:07,695
Caméras.

208
00:13:07,875 --> 00:13:08,255
Ouais.

209
00:13:08,375 --> 00:13:09,535
Pourquoi as-tu rejoint les Marines ?

210
00:13:10,065 --> 00:13:11,145
Pourquoi ai-je rejoint les Marines ?

211
00:13:11,215 --> 00:13:12,215
Ouais.

212
00:13:12,275 --> 00:13:13,795
Pour foutre le camp de Philadelphie.

213
00:13:14,935 --> 00:13:15,495
Qu'est-ce qui n'allait pas à Philadelphie ?

214
00:13:15,496 --> 00:13:16,731
Il n'y avait rien de mal à Philadelphie.

215
00:13:16,755 --> 00:13:17,991
Qu'est-ce qui n'allait pas à Philadelphie ?

216
00:13:18,015 --> 00:13:18,655
Ils avaient des steaks au fromage.

217
00:13:18,755 --> 00:13:23,876
Il y avait une année de cheesesteak
la dépression et tout se dégradait.

218
00:13:24,295 --> 00:13:25,295
Non, mec.

219
00:13:26,935 --> 00:13:28,415
Je veux dire, c'est la capitale du meurtre,
mec.

220
00:13:29,265 --> 00:13:30,411
Putain, qui veut vivre là-bas ?

221
00:13:30,435 --> 00:13:31,435
Laissez-moi deviner.

222
00:13:31,805 --> 00:13:32,615
Vous faisiez partie d'un gang.

223
00:13:32,815 --> 00:13:33,495
Non.

224
00:13:33,595 --> 00:13:35,915
En fait, Philadelphie n'a même pas
les gangs, mec.

225
00:13:36,135 --> 00:13:41,775
Alors tu as quitté la capitale du meurtre aux États-Unis
Les États doivent-ils venir à Falloujah et à Haditha ?

226
00:13:41,776 --> 00:13:41,895
Ouais.

227
00:13:41,896 --> 00:13:43,211
Les capitales mondiales du meurtre.

228
00:13:43,235 --> 00:13:44,015
Bon travail.

229
00:13:44,016 --> 00:13:45,016
Tu progresses, mon pote.

230
00:13:54,115 --> 00:13:55,555
Qui sont-ils, bordel ?

231
00:13:56,335 --> 00:13:58,395
Je ne sais vraiment pas qui est en train de foutre le bordel
là, monsieur.

232
00:13:59,175 --> 00:14:02,715
Je pense qu'ils parlent de
mal comprendre l'autre cadre.

233
00:14:02,815 --> 00:14:05,091
Caporal Marris et Caporal Marcus
au rapport comme ordonné, monsieur.

234
00:14:05,115 --> 00:14:06,115
Hé, suis-moi.

235
00:14:08,315 --> 00:14:08,755
Hé.

236
00:14:08,855 --> 00:14:13,075
Je veux que vous descendiez du camp
Sparta, en bas du marché, tournez à gauche sur la

237
00:14:13,076 --> 00:14:15,636
zèbre, va au barrage routier,
assurez-vous que les Marines aient de la nourriture.

238
00:14:15,775 --> 00:14:16,775
Prêt à partir ?

239
00:14:17,735 --> 00:14:19,555
Nous avons quelques problèmes de porte là-bas.

240
00:14:20,835 --> 00:14:21,835
Putain, ferme-la.

241
00:14:23,075 --> 00:14:24,075
Merci.

242
00:14:27,435 --> 00:14:30,515
Hé, nous allons descendre Market Street,
tournez à droite sur Chestnut.

243
00:14:30,875 --> 00:14:33,275
Ils traversent le pont vers le
point de contrôle des véhicules.

244
00:14:35,995 --> 00:14:37,595
Je ne pense pas que tout le monde aime ça ici.

245
00:14:39,675 --> 00:14:40,675
Waouh.

246
00:14:41,135 --> 00:14:42,835
Cuthbert, espèce d'idiot.

247
00:14:43,215 --> 00:14:44,395
Tu es un putain d'ivrogne ?

248
00:14:44,655 --> 00:14:45,895
Es-tu un putain d'idiot ?

249
00:14:47,335 --> 00:14:47,855
Merde.

250
00:14:48,355 --> 00:14:48,975
Ca c'était quoi?

251
00:14:49,095 --> 00:14:51,635
Hé, Cuthbert vient de casser un 50 gallons
un camion, mec.

252
00:14:51,795 --> 00:14:53,255
C'est un gode né.

253
00:14:53,535 --> 00:14:54,535
Putain de bouh.

254
00:15:57,435 --> 00:15:57,695
C'est bon.

255
00:15:58,035 --> 00:15:58,235
Tu n'as aucun honneur à respecter
n'importe qui.

256
00:15:58,615 --> 00:15:59,615
Ne respecte personne.

257
00:16:01,235 --> 00:16:04,615
Écoute, à partir de maintenant, tu seras normal.

258
00:16:05,015 --> 00:16:08,315
N'agis pas trop intelligemment, d'accord ?

259
00:16:08,515 --> 00:16:11,615
Et essaie de rire et de sourire ou quelque chose comme ça
ça va arriver, d'accord ?

260
00:16:40,255 --> 00:16:40,755
Allez.

261
00:16:40,795 --> 00:16:41,155
C'est bon.

262
00:16:41,175 --> 00:16:42,175
Entrez.

263
00:16:42,295 --> 00:16:43,295
Allez.

264
00:16:43,535 --> 00:16:44,535
Là-bas.

265
00:16:44,615 --> 00:16:46,231
Je te le donnerai si tu peux me le dire
ce que c'est.

266
00:16:46,255 --> 00:16:47,255
Ouais.

267
00:16:48,215 --> 00:16:49,375
Venez ici, allez.

268
00:16:49,435 --> 00:16:49,715
C'est bon.

269
00:16:49,716 --> 00:16:50,876
Cuthbert, qu'est-ce que tu fais ?

270
00:16:50,995 --> 00:16:51,715
Les enfants.

271
00:16:51,716 --> 00:16:52,716
Désolé, sergent, désolé.

272
00:16:58,475 --> 00:16:58,995
Arrêt!

273
00:16:59,195 --> 00:16:59,555
Arrêt!

274
00:17:00,095 --> 00:17:03,915
Ne reste pas là.

275
00:17:08,615 --> 00:17:09,755
Arrêtez par ici, s'il vous plaît.

276
00:17:14,135 --> 00:17:14,655
Arrêt.

277
00:17:14,795 --> 00:17:15,795
Levez les mains.

278
00:17:17,435 --> 00:17:18,515
Levez les mains.

279
00:17:19,955 --> 00:17:20,955
Aller!

280
00:17:36,235 --> 00:17:36,355
Quoi de neuf?

281
00:17:36,495 --> 00:17:39,035
Mettez vos mains en l'air.

282
00:17:40,315 --> 00:17:41,595
Mettez vos mains en l'air.

283
00:17:48,085 --> 00:17:49,405
Loin de la porte ?

284
00:17:49,485 --> 00:17:50,485
Oui.

285
00:17:56,175 --> 00:17:57,175
Le véhicule est bon ?

286
00:17:57,335 --> 00:17:58,335
Ne vous dépêchez pas.

287
00:18:11,635 --> 00:18:14,975
Avez-vous entendu ça ?

288
00:18:16,155 --> 00:18:18,375
C'est en fait mieux qu'un Américain
soldat.

289
00:18:19,935 --> 00:18:22,015
D'où les ont-ils obtenus ?

290
00:18:22,016 --> 00:18:23,656
Bien sûr, ils les ont récupérés dans la rue.

291
00:18:23,875 --> 00:18:24,395
Écouter.

292
00:18:24,575 --> 00:18:28,675
Je vous l'ai dit aujourd'hui, George Bush a parlé avec
tous ses conseillers.

293
00:18:29,595 --> 00:18:33,555
Il leur a parlé et leur a dit que la Colombie
atteint la démocratie dans le monde.

294
00:18:33,915 --> 00:18:36,035
Pendant un moment, il a reçu l'appel.

295
00:18:36,455 --> 00:18:40,475
Et on lui a dit que la plus grande banque du
L'Amérique est la Banque d'Amérique.

296
00:18:40,476 --> 00:18:41,175
Il a eu peur.

297
00:18:41,395 --> 00:18:42,515
Ils lui ont demandé qui restait.

298
00:18:42,655 --> 00:18:44,235
Il a dit que c'était un groupe de voleurs.

299
00:18:44,735 --> 00:18:46,415
Ils lui ont demandé d'où venaient les voleurs
de.

300
00:18:46,416 --> 00:18:48,056
Les voleurs ont dit, ils sont tous ma mère.

301
00:18:50,495 --> 00:18:51,555
C'est à toi de décider, mon fils.

302
00:18:51,905 --> 00:18:52,905
Allez, montre-leur.

303
00:18:54,900 --> 00:18:57,575
Ils ont dit, ils sont tous ma mère.

304
00:18:59,575 --> 00:19:00,575
Mon cher.

305
00:19:03,275 --> 00:19:04,275
Venez ici.

306
00:19:04,895 --> 00:19:05,895
Donne-m'en un.

307
00:19:05,955 --> 00:19:06,955
Donne-m'en un.

308
00:19:22,255 --> 00:19:40,415
Venez ici.

309
00:19:51,235 --> 00:19:52,755
Non, j'ai peur.

310
00:19:53,215 --> 00:19:54,215
As-tu peur ?

311
00:19:54,455 --> 00:19:55,455
Oui.

312
00:19:56,655 --> 00:20:00,275
Quand tu as donné naissance au bébé,
comment l'as-tu traité ?

313
00:20:00,735 --> 00:20:01,735
C'était mon frère.

314
00:20:01,975 --> 00:20:02,755
Je l'aimais.

315
00:20:02,855 --> 00:20:03,135
Vraiment?

316
00:20:03,455 --> 00:20:04,455
Je l'aimais beaucoup.

317
00:20:04,595 --> 00:20:05,595
Vraiment?

318
00:20:06,295 --> 00:20:07,175
Je l'aimais beaucoup.

319
00:20:07,195 --> 00:20:08,195
Il est sorti avec moi.

320
00:20:08,935 --> 00:20:10,815
Il y en a bien d’autres qui lui ressemblent.

321
00:20:13,365 --> 00:20:14,365
Montrez-le aux animaux.

322
00:20:14,595 --> 00:20:15,595
Vendez-les-lui.

323
00:20:15,895 --> 00:20:16,295
Voir?

324
00:20:16,795 --> 00:20:17,875
Ils sont si gros.

325
00:20:18,675 --> 00:20:19,675
Ils sont très gentils.

326
00:20:19,985 --> 00:20:20,955
Tous sont de la même taille ?

327
00:20:20,975 --> 00:20:21,975
Oui, tous sont pareils.

328
00:20:23,255 --> 00:20:24,255
Papa...

329
00:20:24,735 --> 00:20:25,735
Viens ici, mon père.

330
00:20:27,995 --> 00:20:29,595
Viens ici, j'ai quelque chose à te dire.

331
00:20:30,945 --> 00:20:32,131
Viens ici, mon père, je te jure que c'est utile.

332
00:20:32,155 --> 00:20:33,155
Venez ici.

333
00:20:33,915 --> 00:20:34,915
Rapide.

334
00:20:37,235 --> 00:20:38,015
Êtes-vous malade?

335
00:20:38,016 --> 00:20:39,016
Es-tu encore jeune ?

336
00:20:40,035 --> 00:20:41,775
Pourquoi ne te dépêches-tu pas ?

337
00:20:42,315 --> 00:20:43,335
Je ne suis pas pressé.

338
00:21:03,895 --> 00:21:04,895
J'ai peur du garçon.

339
00:21:05,235 --> 00:21:06,235
Il va se saouler.

340
00:21:08,755 --> 00:21:10,175
J'ai peur du garçon.

341
00:21:10,275 --> 00:21:11,275
Il va se saouler.

342
00:21:16,375 --> 00:21:17,375
Nous

343
00:21:36,125 --> 00:21:37,285
terminé la première partie.

344
00:21:38,805 --> 00:21:40,485
N'ose pas recommencer.

345
00:21:55,315 --> 00:21:56,315
Et voilà, mec !

346
00:21:59,055 --> 00:22:00,115
Voici!

347
00:22:00,335 --> 00:22:01,435
Attends juste, mec.

348
00:22:05,055 --> 00:22:06,115
Ne vous endormez pas !

349
00:22:27,195 --> 00:22:28,075
Très bon.

350
00:22:28,195 --> 00:22:29,455
Très bien, Jets, bon travail.

351
00:22:29,795 --> 00:22:31,495
Avez-vous retiré quelque chose de ces gars-là ?

352
00:22:31,575 --> 00:22:32,235
Je travaille toujours dessus.

353
00:22:32,236 --> 00:22:34,475
Je joue à mon petit jeu, Marco Polo.

354
00:22:34,735 --> 00:22:36,575
Je suis de retour pour nettoyer ces putains de fusils.

355
00:22:36,715 --> 00:22:37,715
Prenez de la nourriture.

356
00:22:38,375 --> 00:22:39,655
Prends de la putain de bouffe.

357
00:22:46,035 --> 00:22:48,835
Hé, nettoie aussi tes putains de magazines,
CLP.

358
00:22:48,895 --> 00:22:49,215
Je suis désolé.

359
00:22:49,375 --> 00:22:50,375
Souviens-toi de cette merde.

360
00:22:50,595 --> 00:22:50,935
Je suis désolé.

361
00:22:51,135 --> 00:22:53,894
La dernière fois que j'ai vu ton
ce putain de boulon était sec comme si

362
00:22:53,895 --> 00:22:56,716
un putain de 80 ans
la putain de chatte de grand-mère.

363
00:22:57,155 --> 00:22:58,055
Tu trouves ça drôle ?

364
00:22:58,115 --> 00:22:58,715
Je ne pense pas.

365
00:22:58,775 --> 00:22:59,775
Votre arme est bloquée.

366
00:23:00,635 --> 00:23:02,215
Ce n'est pas drôle alors, mais drôle alors.

367
00:23:02,735 --> 00:23:03,415
Fermez-la.

368
00:23:03,475 --> 00:23:05,135
Sortez de votre putain de face tout de suite.

369
00:23:05,255 --> 00:23:07,115
Hé, hoochie bag, sors de ta face.

370
00:23:07,915 --> 00:23:09,235
C'est quoi ces putains de blagues ?

371
00:23:09,635 --> 00:23:10,635
Désolé, désolé.

372
00:23:11,355 --> 00:23:14,795
Dis, je ne serai plus drôle.

373
00:23:15,315 --> 00:23:17,995
Je ne serai plus drôle.

374
00:23:18,575 --> 00:23:21,115
Je ne serai plus drôle !

375
00:23:23,295 --> 00:23:24,295
Hé, arrête, Burt.

376
00:23:24,395 --> 00:23:25,555
Yo, viens ici.

377
00:23:33,615 --> 00:23:34,615
Quoi de neuf?

378
00:23:39,495 --> 00:23:41,095
Tu sais, plus c'était sur ton cul,
n'est-ce pas ?

379
00:23:41,755 --> 00:23:42,755
Tu ne m'aimes pas ?

380
00:23:43,690 --> 00:23:45,610
Non, parce que tu me fais penser à moi,
connard.

381
00:23:46,095 --> 00:23:47,435
Mon premier déploiement, mec.

382
00:23:48,235 --> 00:23:49,475
J'ai failli perdre ma putain de jambe.

383
00:23:54,615 --> 00:23:57,745
Ils se sont assis ici et m'ont dit que je le ferais
je ne pourrai plus jamais courir.

384
00:23:57,945 --> 00:23:58,945
Putain.

385
00:24:00,885 --> 00:24:02,965
Le tribunal ne s'occupe-t-il pas de vous après
tu es blessé ?

386
00:24:03,345 --> 00:24:05,025
Tu sais qu'ils m'ont proposé de sortir,
n'est-ce pas ?

387
00:24:05,325 --> 00:24:07,405
Ils ont dit que si je le voulais, je pouvais m'en sortir avec
ma blessure.

388
00:24:09,315 --> 00:24:10,565
Ils ont dit, hé, nous vous donnerons 10 %.

389
00:24:10,566 --> 00:24:11,665
Vous savez ce que représentent 10 % ?

390
00:24:11,666 --> 00:24:14,605
Cela représente 300 $ par mois.

391
00:24:16,415 --> 00:24:17,125
C'est ce que je vous dis.

392
00:24:17,165 --> 00:24:18,765
Personne n’en a rien à foutre de toi à part toi.

393
00:24:19,060 --> 00:24:20,065
Prends soin de toi.

394
00:24:21,485 --> 00:24:23,645
Le Corps des Marines ne le fait pas, et ce putain
le pays ne le fait pas.

395
00:24:27,225 --> 00:24:28,225
Rappelez-vous cela.

396
00:24:28,525 --> 00:24:29,525
Un!

397
00:24:30,565 --> 00:24:31,565
Un!

398
00:24:31,885 --> 00:24:32,885
Deux!

399
00:24:32,925 --> 00:24:33,305
Un!

400
00:24:33,865 --> 00:24:34,425
Deux!

401
00:24:34,426 --> 00:24:34,765
Trois!

402
00:24:35,245 --> 00:24:35,805
Trois!

403
00:24:36,085 --> 00:24:36,685
Corps des Marines !

404
00:24:36,945 --> 00:24:39,345
J'adore le tête à tête !

405
00:24:39,585 --> 00:24:42,045
J'adore le tête à tête !

406
00:24:42,285 --> 00:24:43,285
J'adore le tête à tête !

407
00:24:53,305 --> 00:24:56,165
T'écraser dans la tombe avec mon E-Tool,
bébé!

408
00:24:56,565 --> 00:24:59,005
T'écraser dans la tombe avec mon E-Tool,
bébé!

409
00:24:59,465 --> 00:25:02,165
Ton copain tombe en panne, tu n'es pas là
putain de pleurer.

410
00:25:02,725 --> 00:25:05,045
Tu es une putain de machine et tu te comportes comme si
une machine.

411
00:25:05,345 --> 00:25:06,465
Vous les traversez.

412
00:25:06,645 --> 00:25:07,645
Vous comprenez?

413
00:25:07,705 --> 00:25:08,705
Hourra, mon fils !

414
00:25:08,985 --> 00:25:10,165
Je ne le sens pas, putain.

415
00:25:10,445 --> 00:25:11,445
Hourra, mon fils !

416
00:25:11,765 --> 00:25:13,945
Je suis prêt à éliminer ce putain de rat
ici, mon fils !

417
00:25:14,165 --> 00:25:15,165
Je sais que tu l'es.

418
00:25:15,325 --> 00:25:16,325
C'est bien.

419
00:25:16,425 --> 00:25:17,905
C'est pourquoi nous formons, formons, formons.

420
00:25:18,185 --> 00:25:19,365
Tuer, tuer, tuer.

421
00:25:19,605 --> 00:25:21,165
J'ai trouvé ma motivation ici.

422
00:25:22,145 --> 00:25:23,385
Elle est toujours dans mon esprit.

423
00:25:23,445 --> 00:25:24,525
Et voilà, voilà.

424
00:25:24,565 --> 00:25:25,325
Elle va dans mon casque.

425
00:25:25,405 --> 00:25:27,645
Chaque fois que je suis prêt pour la bataille,
Je suis sur le point de le mettre.

426
00:25:27,785 --> 00:25:31,125
Je la regarde et je me souviens pourquoi je suis
mener cette guerre.

427
00:25:31,570 --> 00:25:32,545
Pour protéger la liberté et elle.

428
00:25:32,585 --> 00:25:33,185
Elle te surveille.

429
00:25:33,205 --> 00:25:34,205
Mobile!

430
00:25:36,425 --> 00:25:38,865
Empilez, empilez, empilez, empilez.

431
00:25:39,705 --> 00:25:40,785
Descendez, descendez.

432
00:25:40,845 --> 00:25:41,921
Il y a une fenêtre juste derrière toi.

433
00:25:41,945 --> 00:25:42,945
Descendre!

434
00:25:43,765 --> 00:25:44,765
Mobile!

435
00:25:46,205 --> 00:25:47,205
Hé!

436
00:25:48,085 --> 00:25:49,085
Hé, Rambo !

437
00:25:50,115 --> 00:25:51,141
Quand as-tu déjà entendu ça ?

438
00:25:51,165 --> 00:25:51,585
Maintenant, saute-le !

439
00:25:51,625 --> 00:25:53,465
Entrez simplement dans une maison par vous-même !

440
00:25:53,765 --> 00:25:54,085
Quand?

441
00:25:54,225 --> 00:25:54,725
Jamais!

442
00:25:54,985 --> 00:25:55,365
Empiler!

443
00:25:55,645 --> 00:25:56,385
Tout le monde empile !

444
00:25:56,625 --> 00:25:57,405
Tout le monde empile !

445
00:25:57,545 --> 00:25:58,225
Tout le monde empile !

446
00:25:58,485 --> 00:25:59,485
Aller!

447
00:26:00,390 --> 00:26:01,925
Il s'agit d'un environnement hostile.

448
00:26:04,605 --> 00:26:07,845
Tout le monde là-dedans, homme, femme,
mon enfant, ils s'en vont tous.

449
00:26:08,005 --> 00:26:09,005
Tu comprends ça ?

450
00:26:10,715 --> 00:26:13,845
Les femmes leur mettront une putain de bombe si
ils ont perdu un fils.

451
00:26:14,665 --> 00:26:15,665
Ou un mari.

452
00:26:17,260 --> 00:26:18,805
Ils attacheront une bombe à un bébé.

453
00:26:18,806 --> 00:26:21,285
Pour eux, ils iront au paradis s'ils
tue-nous.

454
00:26:24,825 --> 00:26:26,985
Vous entrez dans cette maison, tout le monde a un
arme.

455
00:26:27,340 --> 00:26:29,125
Quelqu'un se cache derrière quelqu'un avec un
arme.

456
00:26:29,465 --> 00:26:30,465
Ils y vont tous.

457
00:26:31,865 --> 00:26:34,345
N'y pense pas à deux fois, ça va attirer quelqu'un
tué.

458
00:26:36,845 --> 00:26:37,545
Tu comprends ça ?

459
00:26:37,805 --> 00:26:38,805
Nous sommes sortis !

460
00:27:09,865 --> 00:27:11,305
La loi, c'est de l'argent.

461
00:27:12,325 --> 00:27:13,325
Pas d'argent.

462
00:27:13,805 --> 00:27:14,805
Argent.

463
00:27:15,945 --> 00:27:21,501
Mais nous sommes en aide ou alors, maintenant.

464
00:27:30,351 --> 00:27:35,375
..

465
00:27:35,376 --> 00:27:35,795
Aljib !

466
00:27:36,255 --> 00:27:37,555
Qu'est-ce que tu fais, mec ?

467
00:27:37,975 --> 00:27:41,015
C'est la dernière chose que tu es allé chercher
ce fils à attendre ?

468
00:27:41,835 --> 00:27:42,435
Pourquoi?

469
00:27:42,555 --> 00:27:46,295
Parce que je devrais être...
J'irai à l'école dans cinq heures.

470
00:28:23,385 --> 00:28:24,745
Une petite pause... et nous voilà de retour.

471
00:28:26,885 --> 00:28:34,885
Une petite pause... et nous voilà de retour.

472
00:29:34,865 --> 00:29:41,168
Une petite pause...

473
00:29:59,818 --> 00:30:01,515
et nous sommes de retour.

474
00:30:01,535 --> 00:30:04,735
Une petite pause... et nous voilà de retour.

475
00:30:59,075 --> 00:31:05,045
Une petite pause...

476
00:31:14,055 --> 00:31:22,055
et nous sommes de retour.

477
00:31:26,395 --> 00:31:34,395
Une petite pause...

478
00:31:47,765 --> 00:31:48,765
et nous sommes de retour.

479
00:32:14,175 --> 00:32:18,831
Une petite pause...

480
00:32:37,271 --> 00:32:46,505
et nous sommes de retour.

481
00:32:55,445 --> 00:33:03,145
Une petite pause... et nous voilà de retour.

482
00:33:25,225 --> 00:33:33,225
Une petite pause... et nous voilà de retour.

483
00:33:56,275 --> 00:34:03,415
Une petite pause... et nous voilà de retour.

484
00:34:45,235 --> 00:34:45,855
Rassemblez les suspects.

485
00:34:46,075 --> 00:34:47,435
Il y en a une liste ici.

486
00:34:48,035 --> 00:34:49,971
Vous avez les coordonnées de la grille là-bas et
faire en sorte que cela se produise.

487
00:34:49,995 --> 00:34:50,995
Oui, je vois.

488
00:34:51,915 --> 00:34:52,315
Hé!

489
00:34:52,316 --> 00:34:52,715
Hé!

490
00:34:52,795 --> 00:34:53,795
Hé!

491
00:34:54,955 --> 00:34:55,355
Hé!

492
00:34:55,356 --> 00:34:56,735
Ferme ta gueule !

493
00:34:57,015 --> 00:34:57,335
Hé!

494
00:34:57,955 --> 00:34:58,355
Hé!

495
00:34:58,875 --> 00:34:58,915
Hé!

496
00:34:59,195 --> 00:35:00,695
Ferme ta gueule !

497
00:35:00,755 --> 00:35:01,995
Tais-toi avant de dire quelque chose !

498
00:35:02,635 --> 00:35:03,635
Hé, écoute !

499
00:35:04,680 --> 00:35:06,791
Hé, on se prépare à y aller
putains d'hôpitaux !

500
00:35:06,815 --> 00:35:08,915
Je veux que tu te souviennes...

501
00:35:09,635 --> 00:35:11,175
c'est une usine d'IED.

502
00:35:12,635 --> 00:35:13,435
Insurgés possibles.

503
00:35:13,615 --> 00:35:14,615
Insurgés possibles.

504
00:35:15,335 --> 00:35:18,935
Rappelez-vous les 50 marines qui viennent d'arriver
massacré avant notre putain d'arrivée.

505
00:35:19,375 --> 00:35:21,735
Les six qui se sont saoulés dans leur ville
rues.

506
00:35:22,075 --> 00:35:22,615
Tuons-les !

507
00:35:22,735 --> 00:35:26,355
Les marines qui meurent chaque jour à cause de
Des IED !

508
00:35:26,395 --> 00:35:27,595
Sacrés asticots !

509
00:35:27,795 --> 00:35:28,795
Sortez d'ici !

510
00:35:29,235 --> 00:35:31,815
Vous êtes tous prêts à faire quoi, bordel, vous tous
formé pour ?

511
00:35:31,955 --> 00:35:32,735
Faisons-le!

512
00:35:32,955 --> 00:35:34,595
Vous êtes tous prêts à tuer ?

513
00:35:34,615 --> 00:35:35,615
Faisons-le!

514
00:35:36,135 --> 00:35:37,995
Allons tuer tout de suite !

515
00:35:38,435 --> 00:35:38,735
Allons-y!

516
00:35:38,875 --> 00:35:39,875
Allons-y!

517
00:35:55,485 --> 00:35:55,925
Allons-y!

518
00:35:55,926 --> 00:35:56,926
Hé, viens ici !

519
00:35:57,425 --> 00:35:58,745
Qu'est-ce que je dis, bordel ?

520
00:35:59,205 --> 00:36:00,205
Allons-y!

521
00:36:03,245 --> 00:36:04,245
Allons-y!

522
00:36:04,625 --> 00:36:05,625
Allons-y!

523
00:36:34,655 --> 00:36:35,655
Écoute, Jafar.

524
00:36:36,075 --> 00:36:37,795
C'est une deuxième famille qui s'en est sortie.

525
00:36:38,035 --> 00:36:39,595
Bien sûr, ils savent ce qu'ils font.

526
00:36:40,995 --> 00:36:42,955
Mais bien sûr, ils ne parleront pas à
n'importe qui.

527
00:36:43,575 --> 00:36:45,815
Parce que s'ils ne parlent pas, nous allons
tuez-les tous.

528
00:36:53,725 --> 00:36:55,985
S'ils ne viennent pas le chercher, nous y allons
pour tous les tuer.

529
00:36:55,986 --> 00:36:56,305
Écoute, Jafar.

530
00:36:56,885 --> 00:36:59,645
Je sers dans l'armée irakienne depuis 20 ans
années.

531
00:36:59,685 --> 00:37:01,805
Je ne servais ni Saddam Hussein ni personne.

532
00:37:02,665 --> 00:37:03,665
Je servais mon pays.

533
00:37:04,025 --> 00:37:05,025
Et je n'ai pas vécu.

534
00:37:05,855 --> 00:37:08,125
Alors ils m'ont fait sortir de l'armée.

535
00:37:09,225 --> 00:37:10,225
Avec votre honneur.

536
00:37:10,820 --> 00:37:13,465
Ils donnent 50 dollars aux officiers de l'armée irakienne.

537
00:37:14,105 --> 00:37:16,625
Y a-t-il quelqu'un qui peut vivre avec 50 $ ?

538
00:37:16,705 --> 00:37:17,285
Lui et sa famille ?

539
00:37:17,665 --> 00:37:18,665
Non, bien sûr que non.

540
00:37:18,785 --> 00:37:20,285
Ils veulent que nous mourrions de faim.

541
00:37:20,890 --> 00:37:24,437
Et depuis ce jour où
J'ai vu que les gens ne peuvent pas vivre,

542
00:37:24,462 --> 00:37:27,110
J'ai décidé de leur résister
et je leur retirerai mon droit.

543
00:37:27,425 --> 00:37:28,425
Bien sûr.

544
00:38:01,285 --> 00:38:02,285
Calme-toi.

545
00:38:10,735 --> 00:38:11,735
Descendre.

546
00:38:12,675 --> 00:38:13,675
Venez ici.

547
00:38:14,095 --> 00:38:15,495
Dites-leur à tous de descendre.

548
00:38:15,695 --> 00:38:17,915
Dites-leur de se mettre à terre.

549
00:38:18,095 --> 00:38:19,095
Descendez par terre.

550
00:38:21,235 --> 00:38:22,235
Sortir.

551
00:38:22,515 --> 00:38:23,515
Tout le monde dehors.

552
00:38:26,595 --> 00:38:27,275
Venez ici.

553
00:38:27,276 --> 00:38:28,276
Sortir.

554
00:38:28,455 --> 00:38:29,735
Dis-leur d'y aller.

555
00:38:29,775 --> 00:38:30,775
Ali, hé, hé.

556
00:38:32,835 --> 00:38:33,975
Dis-leur d'y aller.

557
00:38:34,115 --> 00:38:35,115
Sortir.

558
00:38:36,055 --> 00:38:37,055
Clair.

559
00:38:40,685 --> 00:38:42,125
Ouais, il n'y a rien de merdique ici.

560
00:38:43,145 --> 00:38:45,445
Demandez-lui s'il y a des insurgés à proximité
ici ou quoi que ce soit.

561
00:38:45,625 --> 00:38:46,965
Est-ce un insurgé ?

562
00:38:48,865 --> 00:38:49,865
Avez-vous des photos ?

563
00:38:50,205 --> 00:38:51,205
Où sont-ils ?

564
00:38:51,845 --> 00:38:53,085
Il a eu quelques photos.

565
00:38:53,425 --> 00:38:55,025
Hé, dis-lui de se lever et d'aller les chercher.

566
00:38:55,225 --> 00:38:56,225
Arrêtez-vous et récupérez-les.

567
00:39:06,635 --> 00:39:07,635
Jésus-Christ.

568
00:39:11,175 --> 00:39:12,895
Qu'est-ce qu'ils ont fait à ce mec,
homme ?

569
00:39:14,895 --> 00:39:15,895
Putain.

570
00:39:17,525 --> 00:39:18,655
Demandez-lui qui lui a fait ça.

571
00:39:19,055 --> 00:39:20,055
Qui t'a fait ça ?

572
00:39:20,395 --> 00:39:21,195
Les insurgés.

573
00:39:21,255 --> 00:39:22,435
Les insurgés.

574
00:39:23,455 --> 00:39:25,615
Il dit que ce sont des terroristes et des insurgés.

575
00:39:25,905 --> 00:39:29,275
Je ne sais pas à quoi ils appartiennent,
mais je les appelle comme s'ils étaient hors la loi.

576
00:39:29,475 --> 00:39:31,475
Jésus-Christ, regarde-les.

577
00:39:31,476 --> 00:39:32,476
Ils le taquinent, hein ?

578
00:39:33,990 --> 00:39:35,675
Hé, mec, ils sont tous clairs ici,
homme.

579
00:39:47,355 --> 00:39:48,875
Nous n'avons pas la paix du tout.

580
00:39:52,395 --> 00:39:54,015
Que penses-tu que ce type fasse ?

581
00:39:57,695 --> 00:39:58,415
Ce sont des professeurs ou quoi ?

582
00:39:58,416 --> 00:40:02,701
R' Faisons sortir les gens
d'ici pour qu'on puisse R'

583
00:40:02,702 --> 00:40:06,495
Vraiment R', j'entrerai
et faites-le pour vous.

584
00:40:07,035 --> 00:40:07,355
Ce sera excellent.

585
00:40:07,356 --> 00:40:08,535
R' Ouais.

586
00:40:23,675 --> 00:40:25,355
Une petite pause... et nous voilà de retour.

587
00:40:30,235 --> 00:40:38,235
Une petite pause... et nous voilà de retour.

588
00:40:38,995 --> 00:40:39,475
Quoi de neuf?

589
00:40:39,595 --> 00:40:39,635
Quel est ton nom?

590
00:40:40,375 --> 00:40:41,815
Dajjad Quoi ?

591
00:40:44,045 --> 00:40:46,395
Mon père m'a appelé aujourd'hui pour te dire
devrait rentrer à la maison.

592
00:40:49,675 --> 00:40:51,515
Je n'ai pas dit, arrête, arrête.

593
00:40:52,895 --> 00:40:54,275
J'ai dit, parle à ton père.

594
00:40:54,515 --> 00:40:55,515
Je n'irai pas.

595
00:40:55,555 --> 00:40:58,435
C'est impossible, c'est notre vie,
c'est notre avenir.

596
00:40:59,835 --> 00:41:00,915
Allons en Syrie.

597
00:41:01,415 --> 00:41:02,235
Ou la Jordanie.

598
00:41:02,395 --> 00:41:03,395
Nous jouerons.

599
00:41:03,715 --> 00:41:04,715
Toi et moi.

600
00:41:05,195 --> 00:41:05,835
Allez, mon ami !

601
00:41:06,135 --> 00:41:07,215
Tu sais que je ne veux pas de ça.

602
00:41:29,175 --> 00:41:38,176
Une petite pause...
et nous sommes de retour.

603
00:41:59,175 --> 00:42:05,478
Une petite pause...

604
00:42:08,668 --> 00:42:10,365
et nous sommes de retour.

605
00:42:10,385 --> 00:42:12,045
Putain de merde.

606
00:42:14,405 --> 00:42:16,205
Hé, appelle des putains d'explosifs.

607
00:42:18,515 --> 00:42:19,885
Hé, redescendons.

608
00:42:20,205 --> 00:42:21,205
Hé, Ramírez !

609
00:42:24,405 --> 00:42:24,865
Ramírez!

610
00:42:25,125 --> 00:42:25,345
Oui?

611
00:42:25,405 --> 00:42:27,045
Hé, on a un tas de conneries de bombes.

612
00:42:27,385 --> 00:42:29,525
Hé, parle à l'homme le plus âgé.

613
00:42:29,845 --> 00:42:31,505
Au tout début, ici.

614
00:42:31,725 --> 00:42:33,925
Il parle un peu anglais, n'a rien dit
à ce sujet.

615
00:42:33,985 --> 00:42:34,985
Il sait tout.

616
00:42:35,445 --> 00:42:39,505
Hé, six putains de réservoirs d'essence, mec.

617
00:42:39,625 --> 00:42:40,365
Hé, six putains de réservoirs d'essence, mec.

618
00:42:40,385 --> 00:42:41,385
Toute la sécurité.

619
00:42:42,245 --> 00:42:46,045
Hé, nous avons des femmes et des enfants ici.

620
00:42:46,065 --> 00:42:47,145
Tous les hommes sont ici.

621
00:42:47,305 --> 00:42:48,565
À qui sont ces bombes à l'étage ?

622
00:42:50,285 --> 00:42:52,305
Je n'en sais rien.

623
00:42:52,465 --> 00:42:53,465
Vous ne savez rien ?

624
00:42:54,105 --> 00:42:55,105
Qui sait ?

625
00:42:55,705 --> 00:42:56,425
Qui sait ?

626
00:42:56,445 --> 00:42:57,585
C'est dans ta putain de maison.

627
00:42:57,645 --> 00:42:58,105
Qui sait ?

628
00:42:58,645 --> 00:43:00,105
Il y a une putain d'usine à l'étage.

629
00:43:00,205 --> 00:43:01,605
Tu n'y connais rien,
hein ?

630
00:43:03,135 --> 00:43:03,985
Hé, c'est bien.

631
00:43:04,125 --> 00:43:05,125
Hé, Ali, viens ici.

632
00:43:06,145 --> 00:43:07,325
Hé, dis-lui de se lever.

633
00:43:07,326 --> 00:43:08,326
Se lever.

634
00:43:10,425 --> 00:43:11,745
À qui sont ces bombes à l'étage ?

635
00:43:12,125 --> 00:43:12,605
Qui sont ces gars ?

636
00:43:12,725 --> 00:43:13,725
Je ne sais pas.

637
00:43:14,645 --> 00:43:14,985
Quoi?

638
00:43:15,205 --> 00:43:15,745
Il ne le sait pas.

639
00:43:15,885 --> 00:43:16,885
Putain, tu ne sais pas ?

640
00:43:22,375 --> 00:43:22,995
Descendre.

641
00:43:23,215 --> 00:43:24,295
Hé, monte dans l'hélicoptère.

642
00:43:24,415 --> 00:43:25,415
En moi.

643
00:43:29,375 --> 00:43:31,131
Hé, hé, fais sortir le reste de ces gars
ici.

644
00:43:31,155 --> 00:43:32,315
Descendre.

645
00:43:32,655 --> 00:43:32,995
Vers le bas.

646
00:43:32,996 --> 00:43:33,996
Descendre.

647
00:43:35,115 --> 00:43:38,115
Les terroristes viendront nous tuer et
nos maisons.

648
00:43:39,195 --> 00:43:44,175
Et si nous ne bougeons pas, ils nous feront exploser
des vies et nos vies.

649
00:43:44,735 --> 00:43:45,815
Et vous vous demandez simplement.

650
00:43:45,875 --> 00:43:46,995
Dis-moi quoi faire.

651
00:43:47,775 --> 00:43:48,935
Je ne sais pas quoi faire.

652
00:43:49,875 --> 00:43:52,155
Je sors de la maison ce matin.

653
00:43:52,295 --> 00:43:53,295
Où vas-tu?

654
00:43:53,815 --> 00:43:56,375
J'irai à Abu Anasifah.

655
00:43:56,415 --> 00:43:58,915
J'irai à Abu Anasifah.

656
00:43:58,955 --> 00:43:59,595
Où vas-tu?

657
00:43:59,715 --> 00:44:00,715
Où vas-tu?

658
00:44:02,995 --> 00:44:05,375
Je sais où j'irai.

659
00:44:06,855 --> 00:44:08,755
Où est-il ?

660
00:44:08,756 --> 00:44:09,935
Je ne sais pas.

661
00:44:10,235 --> 00:44:11,495
Qu'a-t-il dit ?

662
00:44:11,496 --> 00:44:11,875
Je ne sais pas.

663
00:44:11,876 --> 00:44:11,975
Quoi?

664
00:44:11,976 --> 00:44:13,715
Hé, viens ici.

665
00:44:19,655 --> 00:44:24,502
Une petite pause.

666
00:44:34,022 --> 00:44:38,275
..

667
00:44:49,335 --> 00:44:50,535
et nous sommes de retour.

668
00:45:06,975 --> 00:45:12,491
Une petite pause...

669
00:45:28,251 --> 00:45:30,195
et nous sommes de retour.

670
00:45:51,735 --> 00:45:52,495
Bien reçu.

671
00:45:52,655 --> 00:45:53,655
Cinq secondes.

672
00:45:56,055 --> 00:46:00,015
Cinq, quatre, trois, deux, un.

673
00:46:33,185 --> 00:46:36,245
L'intelligence va les prendre un par un
un et les interroger.

674
00:46:39,585 --> 00:46:40,665
Nous savons qu'ils sont coupables.

675
00:46:40,785 --> 00:46:41,445
Nous avons trouvé les complices.

676
00:46:41,465 --> 00:46:42,465
Explosifs.

677
00:46:44,765 --> 00:46:47,325
Alors ils feraient mieux de ne pas mentir parce que nous avons
leur famille contre rançon.

678
00:46:52,965 --> 00:46:54,441
Ils baisent avec les mauvaises personnes.

679
00:46:54,465 --> 00:46:55,065
Ce sont les États-Unis

680
00:46:55,066 --> 00:46:56,066
Marines.

681
00:46:59,985 --> 00:47:01,385
Pas ces putains de Boy Scouts.

682
00:47:06,925 --> 00:47:08,385
Dis-leur de répondre, putain.

683
00:47:08,605 --> 00:47:09,605
Putain de réponse !

684
00:47:11,465 --> 00:47:12,465
Et voilà, mec.

685
00:48:05,665 --> 00:48:06,665
Bonjour Monsieur.

686
00:48:07,725 --> 00:48:08,725
Hé, quoi de neuf, Amherst ?

687
00:48:09,445 --> 00:48:11,305
Y a-t-il un moyen pour que je puisse vous parler
privé ?

688
00:48:11,505 --> 00:48:11,905
Ouais, bien sûr.

689
00:48:12,005 --> 00:48:12,425
Viens par ici.

690
00:48:12,945 --> 00:48:13,945
Aussi privé que possible.

691
00:48:14,405 --> 00:48:15,405
Quoi de neuf?

692
00:48:15,665 --> 00:48:16,665
Monsieur, j'ai une question.

693
00:48:18,090 --> 00:48:21,145
J'ai un peu de mal à dormir
nuit.

694
00:48:21,425 --> 00:48:22,465
Pourquoi, qu'est-ce qui te dérange ?

695
00:48:22,805 --> 00:48:24,965
Juste des mauvais rêves, de la merde que j'ai vue.

696
00:48:26,790 --> 00:48:29,585
Je me demandais, y a-t-il un moyen
Je pourrais parler... parler à un médecin ?

697
00:48:31,605 --> 00:48:34,745
Je suis désolé, mais tu ne peux pas voir de médecin
jusqu'à ce que votre période de service soit terminée.

698
00:48:35,345 --> 00:48:36,665
C'est ainsi qu'est la politique maritime.

699
00:48:36,945 --> 00:48:38,685
Tu vas devoir attendre ta tournée
le devoir est terminé...

700
00:48:38,686 --> 00:48:41,145
et consultez un médecin pendant votre congé.

701
00:49:09,125 --> 00:49:10,225
Hé, écoutez, messieurs.

702
00:49:10,645 --> 00:49:12,925
Nous allons apporter cette nourriture au
point de contrôle des véhicules.

703
00:49:13,005 --> 00:49:13,345
D'accord?

704
00:49:13,745 --> 00:49:14,745
Allons-y.

705
00:50:05,035 --> 00:50:06,135
Rouge deux, rouge trois.

706
00:50:06,175 --> 00:50:06,975
Celui-ci est rouge.

707
00:50:07,035 --> 00:50:08,035
Sur.

708
00:50:08,435 --> 00:50:12,815
D'accord, nous allons y aller
Martin Street... tournez à droite sur le côté.

709
00:50:21,345 --> 00:50:21,825
Jafar !

710
00:50:22,025 --> 00:50:22,325
Shako!

711
00:50:22,485 --> 00:50:24,165
Tu vas être un peu un
nuisance.

712
00:50:24,285 --> 00:50:25,525
Préparez l'appareil photo.

713
00:50:25,526 --> 00:50:26,526
Se lever.

714
00:50:52,935 --> 00:50:53,935
Hé, DJ !

715
00:50:54,575 --> 00:50:55,115
Quoi de neuf?

716
00:50:55,255 --> 00:50:56,255
Donne-moi un baiser.

717
00:50:56,435 --> 00:50:57,755
Dans tes rêves, salope !

718
00:51:02,295 --> 00:51:03,295
Hé, Wakif !

719
00:51:03,375 --> 00:51:04,375
Arrêtez-vous!

720
00:51:04,575 --> 00:51:05,215
Il fait quoi ?

721
00:51:05,255 --> 00:51:06,255
De rien, Américain.

722
00:51:06,535 --> 00:51:07,535
Arrêtez-vous!

723
00:51:07,735 --> 00:51:09,635
Arrêtez-vous!

724
00:51:09,636 --> 00:51:11,475
Oh mon Dieu, où est ma voiture américaine ?

725
00:51:14,875 --> 00:51:15,875
Jafar !

726
00:51:34,965 --> 00:51:35,965
Dieu est grand !

727
00:51:36,245 --> 00:51:37,245
Nous les avons brûlés !

728
00:51:37,385 --> 00:51:38,385
Nous les avons brûlés !

729
00:51:49,505 --> 00:51:50,625
Allez! Allez! Allez!

730
00:51:52,105 --> 00:51:52,665
Merde!

731
00:51:53,005 --> 00:51:53,565
DJ !

732
00:51:53,885 --> 00:51:54,265
Allez!

733
00:51:54,725 --> 00:51:55,725
Allez!

734
00:51:56,105 --> 00:51:57,105
Allez!

735
00:52:02,165 --> 00:52:03,165
Montez dans la voiture !

736
00:52:05,405 --> 00:52:06,405
Montez dans la voiture !

737
00:52:06,705 --> 00:52:07,705
Allez!

738
00:52:11,105 --> 00:52:12,105
Oh merde!

739
00:52:28,905 --> 00:52:29,905
Où est-il venu ?

740
00:52:55,725 --> 00:52:56,945
Ils sont partis, putain !

741
00:52:57,525 --> 00:52:58,885
L'homme a besoin d'un médecin !

742
00:52:59,265 --> 00:52:59,805
Bien reçu!

743
00:52:59,885 --> 00:53:00,065
Hé!

744
00:53:00,225 --> 00:53:02,505
Surveille ce putain de mur,
juste au cas où !

745
00:53:02,905 --> 00:53:03,905
C'est Jafar !

746
00:53:04,265 --> 00:53:04,745
Hé, putain !

747
00:53:04,865 --> 00:53:05,865
Hé!

748
00:53:06,825 --> 00:53:08,065
Tout ira bien, mec.

749
00:53:08,105 --> 00:53:08,765
Je reviendrai, mec!

750
00:53:08,805 --> 00:53:09,305
Tu vas être bon.

751
00:53:09,445 --> 00:53:12,525
Monsieur, nous venons d'être touchés par un engin piégé au
intersection de Chest et Market,

752
00:53:12,845 --> 00:53:15,225
et il y a des rapports faisant état d'un Marine tué
et deux grièvement blessés.

753
00:53:15,226 --> 00:53:15,845
Nous avons deux blessés.

754
00:53:15,846 --> 00:53:16,861
Hé, n'attends pas qu'on soit debout.

755
00:53:16,885 --> 00:53:19,285
Très bien, nous en avons un... tu as dit un
tué ?

756
00:53:19,665 --> 00:53:21,405
Un tué et deux grièvement blessés,
monsieur.

757
00:53:21,505 --> 00:53:22,145
Très bien, deux blessés.

758
00:53:22,265 --> 00:53:23,845
Hé, appelle l'évacuation médicale tout de suite.

759
00:53:23,985 --> 00:53:25,765
Nous avons eu deux blessés et un tué.

760
00:53:25,965 --> 00:53:28,285
Je veux que le LZ soit le coin du marché
et Châtaignier.

761
00:53:29,505 --> 00:53:30,665
Doc va prendre soin de toi.

762
00:53:32,305 --> 00:53:32,625
Docteur !

763
00:53:32,626 --> 00:53:33,626
Robert est de retour !

764
00:53:35,865 --> 00:53:36,505
Putain, mec.

765
00:53:36,645 --> 00:53:37,845
Hé, Doc va te soigner, mec.

766
00:53:38,245 --> 00:53:38,825
Hé, Doc.

767
00:53:38,925 --> 00:53:39,545
Hé, regarde-moi.

768
00:53:39,865 --> 00:53:40,405
Salut, Robert.

769
00:53:40,645 --> 00:53:41,445
Reste avec nous.

770
00:53:41,446 --> 00:53:41,905
Tout ira bien.

771
00:53:42,405 --> 00:53:42,945
Regardez-moi.

772
00:53:43,325 --> 00:53:43,645
Hé.

773
00:53:44,125 --> 00:53:44,445
Hé.

774
00:53:45,005 --> 00:53:45,765
Tout ira bien.

775
00:53:45,885 --> 00:53:46,445
Ne vous inquiétez pas.

776
00:53:46,505 --> 00:53:48,025
Doc va prendre soin de toi, d'accord ?

777
00:53:48,285 --> 00:53:49,125
Tu vas être bon.

778
00:53:49,285 --> 00:53:50,245
Bon sang.

779
00:53:50,246 --> 00:53:50,665
Viens ici, mec.

780
00:53:51,125 --> 00:53:51,525
Ouais.

781
00:53:51,885 --> 00:53:52,885
Tonnelier!

782
00:53:53,105 --> 00:53:54,105
Oh merde.

783
00:53:54,525 --> 00:53:55,525
Tonnelier!

784
00:53:59,405 --> 00:54:00,405
Putain, mec.

785
00:54:12,815 --> 00:54:14,115
Je suis désolé de t'avoir laissé tomber, mec.

786
00:54:21,235 --> 00:54:24,795
Préparez deux escouades à traverser
là-bas et vider ces maisons.

787
00:54:25,035 --> 00:54:26,995
Mon escouade ira là-bas et
effacez-les.

788
00:54:27,375 --> 00:54:30,115
Celui qui a fait cette merde est là
quelque part.

789
00:54:30,195 --> 00:54:31,555
On va leur faire payer.

790
00:54:32,055 --> 00:54:33,055
Putain ça.

791
00:54:33,435 --> 00:54:33,955
Putain ça.

792
00:54:33,956 --> 00:54:35,195
Préparez ces escouades.

793
00:54:35,375 --> 00:54:36,375
Mon escouade.

794
00:54:36,495 --> 00:54:37,495
Allons-y.

795
00:54:38,635 --> 00:54:41,135
Hé, qui sont ces enfoirés ?

796
00:54:41,555 --> 00:54:42,875
Hé, sors du véhicule.

797
00:54:43,175 --> 00:54:44,175
Sortir.

798
00:54:44,255 --> 00:54:45,255
Sortir.

799
00:54:45,335 --> 00:54:45,415
Allons-y.

800
00:54:45,575 --> 00:54:45,955
Sortir.

801
00:54:46,055 --> 00:54:46,495
Sortir.

802
00:54:46,535 --> 00:54:47,535
Dégagez-vous.

803
00:54:48,115 --> 00:54:49,135
Va te faire foutre là-bas.

804
00:54:49,175 --> 00:54:50,175
Se déplacer.

805
00:54:50,475 --> 00:54:51,475
Se déplacer.

806
00:54:54,795 --> 00:54:56,695
Vous, enfoirés, voulez vous asseoir et faire
merde ?

807
00:54:57,615 --> 00:54:58,915
Putain, appuie sur la gâchette.

808
00:55:00,515 --> 00:55:01,955
Enfoirés, enlevez cette bombe.

809
00:55:02,255 --> 00:55:03,955
Personne ne veut parler ?

810
00:55:03,956 --> 00:55:05,795
Tu ne veux pas parler, putain ?

811
00:55:06,275 --> 00:55:07,795
Tu ne sais pas qui a fait ça ?

812
00:55:08,235 --> 00:55:09,815
Tu ne sais pas qui a fait ça ?

813
00:55:10,575 --> 00:55:11,575
D'accord.

814
00:55:11,935 --> 00:55:13,715
Enfoirés, vous ne baisez toujours pas
tu sais ?

815
00:55:13,915 --> 00:55:15,235
Tu ne sais toujours pas, putain ?

816
00:55:16,175 --> 00:55:18,015
Tu ne sais toujours pas, putain ?

817
00:55:21,535 --> 00:55:23,115
J'emmerde ces enfoirés.

818
00:55:23,175 --> 00:55:26,555
Hé, je

819
00:55:47,595 --> 00:55:49,635
je veux que tu prennes une position de tireur d'élite
là.

820
00:55:49,815 --> 00:55:52,295
Je veux que tu prennes une position de tireur d'élite
ce toit.

821
00:55:52,635 --> 00:55:54,275
Tirez sur tout ce qui bouge.

822
00:55:54,595 --> 00:55:55,595
Aller.

823
00:56:01,155 --> 00:56:03,475
Monsieur, voici le capitaine Sampson.

824
00:56:03,575 --> 00:56:05,395
J'avais la 3e escouade qui partait en patrouille.

825
00:56:05,595 --> 00:56:06,795
Ils viennent d'être touchés par une adresse IP.

826
00:56:07,055 --> 00:56:10,275
J'ai eu un tué, deux blessés,
un sévèrement.

827
00:56:11,035 --> 00:56:13,215
Je ne veux plus que des Marines soient tués.

828
00:56:13,575 --> 00:56:14,575
Suis-je clair ?

829
00:56:15,335 --> 00:56:15,615
Oui Monsieur.

830
00:56:15,675 --> 00:56:17,035
Prenez toutes les mesures nécessaires.

831
00:56:45,095 --> 00:56:47,575
Nous avons juste essuyé des tirs d'armes légères
bâtiment.

832
00:56:47,795 --> 00:56:50,475
Permission d'aller s'engager et de nettoyer ça
maison, monsieur.

833
00:56:50,795 --> 00:56:52,235
La deuxième ou la troisième maison ?

834
00:56:53,315 --> 00:56:55,275
Très bien, vous avez une identification positive
là-dessus.

835
00:56:55,575 --> 00:56:56,851
Très bien, vous avez vu des gens licenciés.

836
00:56:56,875 --> 00:56:58,235
Alors prends cette putain de maison.

837
00:56:58,575 --> 00:56:59,235
Roger ça, c'est fini.

838
00:56:59,415 --> 00:57:01,095
Hé, mon équipe de pompiers, nous déménageons.

839
00:57:01,375 --> 00:57:05,015
Hé, assure-toi de garder la sécurité à ce sujet
côté juste au cas où quelqu'un viendrait.

840
00:57:05,035 --> 00:57:06,975
Hé, allons-y, on bouge.

841
00:57:22,675 --> 00:57:23,755
Alhamdulillah, comment vas-tu ?

842
00:57:25,410 --> 00:57:26,410
Que Dieu vous aide.

843
00:57:45,325 --> 00:57:46,325
Est-ce le moment ?

844
00:57:47,805 --> 00:57:48,805
Voulez-vous celui-ci ?

845
00:57:49,335 --> 00:57:50,405
Non, je n'en veux pas.

846
00:57:50,425 --> 00:57:50,825
Ici.

847
00:57:51,305 --> 00:57:52,305
D'accord.

848
00:57:56,565 --> 00:57:57,565
Ici.

849
00:57:57,905 --> 00:57:58,905
Ici.

850
00:58:00,345 --> 00:58:01,345
Marque.

851
00:58:01,405 --> 00:58:01,945
J'y vais.

852
00:58:02,365 --> 00:58:03,365
Allez, Marc.

853
00:58:04,405 --> 00:58:05,405
Ici.

854
00:58:13,145 --> 00:58:14,585
Bougons, allons-y.

855
00:58:19,925 --> 00:58:20,925
J'ai jailli.

856
00:58:20,965 --> 00:58:21,965
J'ai jailli.

857
00:58:23,665 --> 00:58:24,105
Se déplacer.

858
00:58:24,285 --> 00:58:25,285
Allez! Allez! Allez.

859
00:58:27,065 --> 00:58:28,125
Allez, allez, allez, allez.

860
00:58:29,545 --> 00:58:30,665
Allez, allez, allez, allez.

861
00:58:30,666 --> 00:58:30,705
Allez, allez, allez, allez.

862
00:58:30,885 --> 00:58:31,285
Allons-y.

863
00:58:31,286 --> 00:58:31,465
Allons-y.

864
00:58:32,105 --> 00:58:33,105
Allez, allez, allez, allez.

865
00:58:38,265 --> 00:58:39,265
Je vais bien.

866
00:58:39,545 --> 00:58:43,325
Laisse-moi fumer ta fumée.

867
00:58:48,565 --> 00:58:49,565
Merci.

868
00:58:49,705 --> 00:58:57,705
Bon sang.

869
00:59:42,995 --> 00:59:43,995
Bon sang, non.

870
00:59:44,575 --> 00:59:45,595
Regarde cette merde.

871
00:59:45,835 --> 00:59:46,835
Enlève cette merde.

872
00:59:49,955 --> 00:59:56,165
Bon sang, non.

873
00:59:59,275 --> 01:00:00,715
Putain, tu tues mon frère !

874
01:00:19,225 --> 01:00:19,585
Putain !

875
01:00:19,586 --> 01:00:21,005
Ils sont sortis par la porte arrière !

876
01:00:21,485 --> 01:00:22,225
Très bien, oublie ça.

877
01:00:22,226 --> 01:00:23,426
Ils allèrent à la quatrième maison.

878
01:00:24,765 --> 01:00:25,765
Très bien, va les chercher.

879
01:00:26,165 --> 01:00:27,165
Obtenez ces enfoirés.

880
01:00:28,865 --> 01:00:31,445
Hé, ils descendent de cette maison
ici dans cette maison.

881
01:00:31,485 --> 01:00:33,005
C'est là que l'homme à la gâchette est tombé.

882
01:00:41,585 --> 01:00:42,385
Foutez le camp d'ici !

883
01:00:42,386 --> 01:00:43,214
Ils ont tiré sur les familles
des gens qui

884
01:00:43,215 --> 01:00:45,506
ont été tués et les
familles des martyrs.

885
01:00:45,565 --> 01:00:48,085
Pour qu'ils puissent voir dans le monde ce que
L'Amérique nous a fait.

886
01:00:49,205 --> 01:00:51,105
Avez-vous vu comment ils n'arrêtaient pas de crier ?

887
01:00:51,425 --> 01:00:52,425
Tout comme moi.

888
01:00:53,345 --> 01:00:53,945
Tous les jours.

889
01:00:54,145 --> 01:00:54,585
Tous les jours.

890
01:00:54,605 --> 01:00:55,105
Salut, Antoine.

891
01:00:55,265 --> 01:00:56,265
Nous

892
01:01:03,845 --> 01:01:05,085
n'a pas éliminé l'Anglais.

893
01:01:10,525 --> 01:01:11,525
Hé, mec !

894
01:01:16,665 --> 01:01:17,665
Yaba !

895
01:01:24,605 --> 01:01:25,605
Yaba !

896
01:01:28,605 --> 01:01:29,605
Shashir !

897
01:03:21,395 --> 01:03:24,175
Hé, j'ai des images de drone des gars
déménagement de la maison 1 vers la maison 2.

898
01:03:24,695 --> 01:03:26,135
Gardez un œil sur les environs.

899
01:03:26,255 --> 01:03:27,255
Oui Monsieur.

900
01:03:27,955 --> 01:03:29,895
Connectez le drone numéro 2, déplacez 2.0.

901
01:03:30,095 --> 01:03:30,355
Se déplacer!

902
01:03:30,395 --> 01:03:30,615
Se déplacer!

903
01:03:30,995 --> 01:03:31,995
Se déplacer!

904
01:03:36,415 --> 01:03:37,415
Ne t'inquiète pas.

905
01:03:37,615 --> 01:03:38,615
Ne t'inquiète pas.

906
01:03:40,135 --> 01:03:41,135
Qu'est-ce qui ne va pas?

907
01:05:02,285 --> 01:05:03,565
Je ne sais pas ce que tu viens de dire.

908
01:05:04,645 --> 01:05:05,645
Qu'ai-je dit ?

909
01:05:06,445 --> 01:05:08,445
Ce n'est pas la dernière chose que je veux entendre
de toi.

910
01:05:08,585 --> 01:05:09,705
Ce sont des martyrs, vous savez.

911
01:05:10,245 --> 01:05:13,165
Ce sont des martyrs qui sont partis pour le bien de
le pays et pour l'amour de Dieu.

912
01:05:13,485 --> 01:05:15,085
Il vous est impossible de dire quoi que ce soit.

913
01:05:15,405 --> 01:05:16,485
Il s'agit d'une opération unique.

914
01:05:17,285 --> 01:05:20,645
Tous les frères et la résistance le feront
être avec vous derrière cette opération.

915
01:05:21,665 --> 01:05:22,665
Que voulez-vous de moi?

916
01:05:22,825 --> 01:05:23,825
Comme ça?

917
01:05:24,045 --> 01:05:25,045
Comme ça?

918
01:05:25,165 --> 01:05:26,165
Dites non.

919
01:05:31,185 --> 01:05:33,385
Écoutez, entre nous et les Américains,
pour l'amour de Dieu.

920
01:05:35,105 --> 01:05:36,105
Putain.

921
01:05:45,175 --> 01:05:46,175
22h85.

922
01:05:57,495 --> 01:05:58,935
Moto et deux voitures garées.

923
01:05:59,075 --> 01:06:01,955
Dix hommes sont regroupés avec des armes,
on soupçonne une poussée coordonnée et une attaque.

924
01:06:02,195 --> 01:06:03,195
Engagez l’équipe.

925
01:06:07,095 --> 01:06:08,295
Donnez-moi cinq secondes.

926
01:06:11,915 --> 01:06:15,185
Cinq, quatre, trois, deux, un.

927
01:06:25,915 --> 01:06:27,155
C'est à toi, putain ?

928
01:06:27,455 --> 01:06:28,455
C'est qui, bordel ?

929
01:06:28,735 --> 01:06:30,395
Putain, je ne te comprends pas.

930
01:06:30,415 --> 01:06:32,295
Ferme ta gueule ou je t'emmène à
L'Irak.

931
01:06:33,815 --> 01:06:34,515
Sortir.

932
01:06:34,615 --> 01:06:35,815
Dégagez-vous.

933
01:06:36,035 --> 01:06:37,035
Yalla.

934
01:06:37,395 --> 01:06:37,895
Yalla.

935
01:06:38,235 --> 01:06:39,235
Se déplacer.

936
01:06:39,495 --> 01:06:40,495
Hé, assure-toi de ne pas sortir.

937
01:06:40,496 --> 01:06:42,776
Ne laissez aucun de ces enculés
descends putain.

938
01:06:42,895 --> 01:06:44,215
Et parler en Plexi.

939
01:06:45,655 --> 01:06:48,395
Un de ces enfoirés sait qui
a posé cet IED.

940
01:06:48,675 --> 01:06:51,535
Ils l'ont vu être planté et ils ne l'ont pas fait
dis merde.

941
01:06:51,715 --> 01:06:53,095
Personne ne le sait.

942
01:06:53,215 --> 01:06:54,495
Personne ne sait quelque chose, n'est-ce pas ?

943
01:06:54,675 --> 01:06:55,295
Putain ça.

944
01:06:55,315 --> 01:06:56,615
Ce sont tous des putains de lâches.

945
01:06:56,775 --> 01:06:59,695
Ils ont déclenché des IED et se sont cachés là-dedans.
leurs putains de maisons.

946
01:07:00,155 --> 01:07:01,155
Putain ça.

947
01:07:01,255 --> 01:07:02,255
Surveillez vos yeux.

948
01:07:04,255 --> 01:07:05,855
Hé, tu fouilles chacun d'eux.

949
01:07:05,935 --> 01:07:06,335
Sosa.

950
01:07:06,895 --> 01:07:07,335
Sosa.

951
01:07:07,336 --> 01:07:07,515
Comment ça va, monsieur ?

952
01:07:07,755 --> 01:07:08,755
Vous les avez tous fouillés ?

953
01:07:08,835 --> 01:07:09,835
Je les ai tous fouillés.

954
01:07:37,015 --> 01:07:38,455
Je ne sais pas ce que c'est samedi,
n'est-ce pas ?

955
01:07:39,295 --> 01:07:40,775
Oh, putain de merde !

956
01:07:40,815 --> 01:07:42,211
Il y a un coureur à midi !

957
01:07:42,235 --> 01:07:43,235
Ciblez en mouvement !

958
01:07:54,445 --> 01:07:55,445
Putain de merde !

959
01:07:55,625 --> 01:07:57,265
Oh, donne-moi un peu d'amour !

960
01:07:57,505 --> 01:07:58,505
As-tu compris cette merde ?

961
01:07:59,005 --> 01:07:59,685
Oh ouais!

962
01:07:59,905 --> 01:08:00,745
As-tu compris cette merde ?

963
01:08:00,905 --> 01:08:01,905
Ouais!

964
01:08:03,725 --> 01:08:05,901
Laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi le voir
à travers la portée.

965
01:08:05,925 --> 01:08:07,485
Laissez-moi le voir à travers la portée.

966
01:08:07,486 --> 01:08:09,505
Regardez ça !

967
01:08:09,725 --> 01:08:10,725
Oh, mon garçon !

968
01:08:11,005 --> 01:08:12,145
Tu as vu cette merde ?

969
01:08:12,225 --> 01:08:13,705
C'est l'adrénaline dont nous avons besoin,
quand même !

970
01:08:30,925 --> 01:08:31,925
Safa !

971
01:08:31,965 --> 01:08:32,965
Riche, Safa !

972
01:08:33,225 --> 01:08:34,225
Safa !

973
01:08:34,365 --> 01:08:35,005
Safa, le hit !

974
01:08:35,365 --> 01:08:36,365
Safa !

975
01:08:36,965 --> 01:08:38,885
Danny, l'agent !

976
01:08:52,105 --> 01:08:53,265
Que se passe-t-il, Riche ?

977
01:08:59,265 --> 01:09:00,265
Hé, salope !

978
01:09:36,125 --> 01:09:37,125
Hé, viens par ici !

979
01:09:41,320 --> 01:09:43,000
Hé, c'est ici qu'étaient ces enfoirés !

980
01:09:46,445 --> 01:09:48,095
Écoute, ils nous voyaient tout le temps !

981
01:09:50,975 --> 01:09:52,055
Je t'appelle là-bas.

982
01:09:53,995 --> 01:09:55,315
Hé, combien de victimes avez-vous eu ?

983
01:10:01,605 --> 01:10:03,515
Ramirez a une coureuse le long du
crête !

984
01:10:03,835 --> 01:10:04,835
Riche!

985
01:10:23,465 --> 01:10:24,465
Hé, Ramírez !

986
01:10:24,505 --> 01:10:24,705
Ouais?

987
01:10:24,865 --> 01:10:25,865
Hé!

988
01:10:30,405 --> 01:10:31,405
Hé!

989
01:10:31,895 --> 01:10:32,945
Éloignez-vous du corps !

990
01:10:35,405 --> 01:10:36,405
Hé!

991
01:10:37,225 --> 01:10:38,345
Éloignez-vous du corps !

992
01:10:45,375 --> 01:10:46,375
Hé!

993
01:10:47,975 --> 01:10:48,975
Hé!

994
01:10:56,785 --> 01:10:57,345
Hé!

995
01:10:57,485 --> 01:10:58,485
Éloignez-vous du corps !

996
01:11:00,885 --> 01:11:01,885
S'il vous plaît, éloignez-vous !

997
01:11:26,395 --> 01:11:27,395
Allez.

998
01:11:38,185 --> 01:11:39,885
Éloignez-vous du corps !

999
01:11:45,135 --> 01:11:46,015
Allez!

1000
01:11:46,016 --> 01:11:47,016
Partir!

1001
01:11:57,495 --> 01:11:58,495
Allez!

1002
01:11:59,215 --> 01:12:00,255
Allez!

1003
01:12:00,305 --> 01:12:01,695
Allez!

1004
01:12:03,305 --> 01:12:05,495
Je ne peux pas.

1005
01:12:05,496 --> 01:12:05,635
Non, tu ne peux pas.

1006
01:12:05,755 --> 01:12:07,435
Je ne vais pas m'en sortir avec ça.

1007
01:12:07,955 --> 01:12:08,955
Vous n'êtes pas.

1008
01:12:09,055 --> 01:12:09,115
Vous n'êtes pas.

1009
01:12:09,315 --> 01:12:10,515
Vous n'êtes pas.

1010
01:12:10,516 --> 01:12:11,215
C'était environ un million de dollars.

1011
01:12:11,395 --> 01:12:12,395
Je me sens bien.

1012
01:12:15,575 --> 01:12:16,695
Laisse-moi venir ici.

1013
01:12:24,435 --> 01:12:25,435
Allez les Marines !

1014
01:12:25,885 --> 01:12:26,885
Allez, monsieur !

1015
01:12:27,425 --> 01:12:30,025
Rassemblez-vous, nous allons dire une prière pour
PFC Cuthbert.

1016
01:12:33,535 --> 01:12:34,685
Inclinez la tête.

1017
01:12:37,615 --> 01:12:39,585
Seigneur, nous avons perdu un grand jeune guerrier aujourd'hui.

1018
01:12:40,855 --> 01:12:41,855
Mais la bataille était gagnée.

1019
01:12:43,405 --> 01:12:45,945
S'il vous plaît, donnez à sa famille la force de
continuer leur vie.

1020
01:12:47,165 --> 01:12:49,005
Nous savons qu'il est dans un meilleur endroit avec toi,
Seigneur.

1021
01:12:51,385 --> 01:12:57,905
Veuillez donner au Corps des Marines des États-Unis
le courage et la capacité de détruire notre

1022
01:12:57,906 --> 01:13:00,685
ennemi qui se cache comme des lâches parmi
civils.

1023
01:13:04,615 --> 01:13:05,615
Nous te remercions, Seigneur.

1024
01:13:07,555 --> 01:13:09,915
Nous devons prendre des décisions difficiles
parfois ici.

1025
01:13:11,945 --> 01:13:13,025
Et nous savons que vous comprenez.

1026
01:13:14,585 --> 01:13:15,585
Merci.

1027
01:13:16,125 --> 01:13:17,125
Et hourra.

1028
01:13:19,015 --> 01:13:20,015
Hourra, Marines !

1029
01:13:21,335 --> 01:13:22,335
Travail exceptionnel.

1030
01:13:23,805 --> 01:13:24,805
Cooper Meares.

1031
01:13:25,645 --> 01:13:26,645
Oui Monsieur.

1032
01:13:27,625 --> 01:13:29,925
Tu t'es remis comme un vrai
professionnel là-bas.

1033
01:13:31,525 --> 01:13:32,885
Je vais te promouvoir sergent.

1034
01:13:33,125 --> 01:13:35,001
Et je vais te recommander pour le bronze
étoile.

1035
01:13:35,025 --> 01:13:35,705
Merci, monsieur.

1036
01:13:35,825 --> 01:13:38,305
Tu as gardé la tête dans le jeu et tu
gardé vos Marines en vie.

1037
01:13:38,625 --> 01:13:39,285
Prêt à partir ?

1038
01:13:39,525 --> 01:13:39,925
Oui Monsieur.

1039
01:13:39,985 --> 01:13:40,445
Merci, monsieur.

1040
01:13:40,645 --> 01:13:41,761
Très bien, travail bien fait, Marine.

1041
01:13:41,785 --> 01:13:42,785
Merci, monsieur.

1042
01:13:42,825 --> 01:13:43,865
Vous tous, excellent travail.

1043
01:13:44,685 --> 01:13:45,685
Rouser, hourra !

1044
01:13:45,755 --> 01:13:47,525
Putain de sergent ?

1045
01:13:47,845 --> 01:13:48,845
Ouais.

1046
01:15:36,015 --> 01:15:54,535
Hé, mec.

1047
01:15:54,755 --> 01:15:55,755
Quoi de neuf?

1048
01:15:58,255 --> 01:15:59,855
Avez-vous fait des cauchemars ces derniers temps ?

1049
01:16:00,215 --> 01:16:01,215
Des cauchemars ?

1050
01:16:01,735 --> 01:16:02,735
Non, mec.

1051
01:16:03,695 --> 01:16:05,475
C'est comme si je n'arrivais pas à dormir,
homme.

1052
01:16:09,145 --> 01:16:12,595
Hier soir, mec, j'entendais toujours,
genre, pleurs et merde.

1053
01:16:12,825 --> 01:16:16,175
Je continue de voir ces putains de corps,
homme.

1054
01:16:19,175 --> 01:16:21,095
Ces putains de femmes disposées, putain
mort.

1055
01:16:21,995 --> 01:16:22,995
Ce sont des enfants.

1056
01:16:27,305 --> 01:16:28,655
Ce n'est pas tant les gars, mec.

1057
01:16:28,755 --> 01:16:30,215
Cela ressemble plus aux femmes.

1058
01:16:32,190 --> 01:16:36,376
Et puis je vois des photos de mon
putain de mère allongée à côté d'eux la nuit.

1059
01:16:40,375 --> 01:16:42,495
J'aimerais juste pouvoir changer beaucoup de choses
de la merde, mec.

1060
01:16:43,035 --> 01:16:44,115
De quoi parles-tu?

1061
01:16:45,095 --> 01:16:46,276
J'ai l'impression d'être beaucoup
ces putains de gens, je

1062
01:16:46,277 --> 01:16:48,996
tué putain personnellement,
tu vois ce que je veux dire ?

1063
01:16:51,035 --> 01:16:54,375
Mec, je vais vivre avec
cette culpabilité pour le reste de ma vie, mec.

1064
01:17:05,105 --> 01:17:06,905
Non, je ne comprends pas non plus,
homme.

1065
01:17:11,295 --> 01:17:13,422
J'ai l'impression d'être personnellement
responsable de tout

1066
01:17:13,423 --> 01:17:15,936
ces enfoirés
qui est mort sous moi.

1067
01:17:20,365 --> 01:17:24,895
Chaque Marine qui est mort sous moi,
J'ai l'impression d'être personnellement responsable.

1068
01:17:25,815 --> 01:17:28,055
Je ne pouvais pas le changer, putain.
tu vois ce que je veux dire ?

1069
01:17:32,005 --> 01:17:34,835
Putain, je déteste ces enfoirés,
les officiers qui nous ont envoyés.

1070
01:17:36,215 --> 01:17:37,355
Putain, je les déteste !

1071
01:17:43,235 --> 01:17:44,235
Ramírez, ça va ?

1072
01:17:44,855 --> 01:17:46,215
Putain, je les déteste, mec !

1073
01:17:46,216 --> 01:17:47,495
Chacun d’entre eux !

1074
01:17:53,335 --> 01:17:55,395
Ils s'en foutent de nous !

1075
01:17:55,396 --> 01:17:56,795
Ce sont des putains de criminels, mec !

1076
01:17:57,865 --> 01:17:59,195
Ils s'en foutent de nous !

1077
01:18:57,455 --> 01:20:00,685
Je m'appelle Safa.

1078
01:20:00,705 --> 01:20:01,905
Je suis le seul à avoir survécu.

1079
01:20:02,225 --> 01:20:04,485
Je vis avec la famille de Yunus.

1080
01:20:05,045 --> 01:20:10,205
Ma mère, mon père, mes cinq frères et sœurs,
et ma tante.

1081
01:20:10,206 --> 01:20:12,225
Ils ont été tués par les Américains.

1082
01:20:12,725 --> 01:20:16,785
Et j'espère que les Américains sortiront d'Irak
et être tué et torturé.

1083
01:20:17,145 --> 01:20:17,985
Écoute-moi, ma chérie.

1084
01:20:18,045 --> 01:20:21,345
Dis-moi, les Américains m'ont tué à Akhmat
sur ma tête.

1085
01:20:21,445 --> 01:20:22,145
D'accord, ma chérie ?

1086
01:20:22,365 --> 01:20:22,605
Oui.

1087
01:20:22,725 --> 01:20:23,805
Êtes-vous perdu devant la caméra?

1088
01:20:23,955 --> 01:20:24,955
Allez, commence.

1089
01:20:25,885 --> 01:20:30,245
C'est un exemple de ce que font les Américains
fait à nous et à nos familles.

1090
01:20:31,225 --> 01:20:34,085
Cet enfant que tu viens de voir est le seul
qui a survécu.

1091
01:20:35,805 --> 01:20:37,265
Et les autres ont été tués.

1092
01:20:37,525 --> 01:20:38,525
Oui.

1093
01:20:39,645 --> 01:20:40,085
Oui.

1094
01:20:40,086 --> 01:20:40,545
Que faisons-nous maintenant ?

1095
01:20:40,945 --> 01:20:42,345
Allons-nous nous taire ?

1096
01:20:44,745 --> 01:20:47,525
Qu'allons-nous faire ?

1097
01:20:56,225 --> 01:20:58,105
Les Américains ont honnêtement perdu la guerre.

1098
01:20:59,805 --> 01:21:00,905
Les gens se sont rendus.

1099
01:21:02,325 --> 01:21:03,885
Et nous avons pris le contrôle du pays.

1100
01:21:04,505 --> 01:21:05,605
La victoire est entre vos mains.

1101
01:21:08,165 --> 01:21:09,665
Nous avons la victoire entre nos mains.

1102
01:21:10,085 --> 01:21:14,305
Nous ne voulons rien voir,
mais nous ne sommes pas contents.

1103
01:21:14,565 --> 01:21:20,205
Nous sommes heureux, nous sommes heureux, nous sommes
heureux...

1104
01:21:20,206 --> 01:21:26,605
J'ai peur que les Américains viennent
sortir et tuer quelqu'un appelé Saddam.

1105
01:21:27,025 --> 01:21:29,485
Et l'Irak sera détruit, et il sera
puni.

1106
01:21:29,865 --> 01:21:36,285
Nous sommes heureux, nous sommes heureux, nous sommes
heureux...

1107
01:21:58,045 --> 01:22:01,665
Rien de ce que tu dis ne me cause quelque chose d'injuste
préoccupation.

1108
01:22:02,565 --> 01:22:07,025
C'est une attaque coordonnée par la communauté et
les procédures opérationnelles standard ont été suivies.

1109
01:22:07,325 --> 01:22:09,265
Ceci est le communiqué de presse officiel.

1110
01:22:09,266 --> 01:22:11,045
États-Unis

1111
01:22:11,085 --> 01:22:13,904
Marine et 15 Iraquiens
des civils ont été tués hier

1112
01:22:13,905 --> 01:22:16,765
du souffle d'un
bombe en bordure de route à Haditha.

1113
01:22:17,485 --> 01:22:19,915
Des soldats de l'armée irakienne et
Les Marines ont riposté

1114
01:22:19,916 --> 01:22:23,286
tuant huit insurgés
et en blessant un autre.

1115
01:22:37,165 --> 01:22:40,459
L'affaire a été révélée pour la première fois
quand un journaliste du Time Magazine

1116
01:22:40,460 --> 01:22:43,885
reçu une séquence vidéo tournée par
un étudiant en journalisme irakien local.

1117
01:22:44,245 --> 01:22:46,945
Il montrait les conséquences horribles de la
incident.

1118
01:22:47,370 --> 01:22:49,405
Il contient également des entretiens avec certains des
survivants.

1119
01:22:50,315 --> 01:22:55,045
Safa Yunis, 12 ans, est la seule
survivante vivante de sa famille de neuf personnes.

1120
01:22:55,675 --> 01:22:59,385
Elle prétend que les Marines sont entrés en elle
maison et a abattu toute sa famille.

1121
01:23:00,215 --> 01:23:04,045
Hiba Abdullah et trois enfants étaient les
seuls survivants d'une famille de 12 personnes.

1122
01:23:04,615 --> 01:23:06,942
S'il n'y avait pas eu le
Rapport du Time Magazine,

1123
01:23:06,943 --> 01:23:08,785
cette affaire ne serait jamais
sont apparus au grand jour.

1124
01:23:09,095 --> 01:23:12,865
Le Haut Commandement de la Marine n'a pas réussi à
enquêter sur les événements du 19 novembre

1125
01:23:13,065 --> 01:23:14,065
depuis plus de deux mois.

1126
01:23:14,815 --> 01:23:17,925
Le blâme, disent-ils, ne doit pas être autorisé
pour rester au niveau enrôlé,

1127
01:23:18,325 --> 01:23:20,845
mais il faut remonter à
sa source, qui est la

1128
01:23:20,846 --> 01:23:23,326
le secrétaire à la Défense et
le commandant en chef.

1129
01:23:24,025 --> 01:23:27,945
Je suis troublé par les premières nouvelles.

1130
01:23:30,355 --> 01:23:35,445
Je suis conscient qu'il existe une analyse approfondie
enquête en cours.

1131
01:23:37,095 --> 01:23:43,645
Si en fait les lois étaient enfreintes,
il y aurait une punition.

1132
01:23:44,735 --> 01:23:49,245
L'un des Marines accusés, un caporal
Ramirez, selon son avocat,

1133
01:23:49,345 --> 01:23:51,915
a été nominé pour un
Étoile de bronze pour son héroïsme

1134
01:23:51,916 --> 01:23:54,085
le jour même où
l'incident a eu lieu.

1135
01:23:54,425 --> 01:23:58,165
Les Marines ont affirmé qu'ils étaient simplement
suivant leur fonctionnement standard

1136
01:23:58,166 --> 01:24:01,605
procédures, perdues dans un environnement extrêmement hostile
environnement.

1137
01:24:56,425 --> 01:24:58,685
Monsieur, le caporal Ramirez donne ses ordres,
monsieur.

1138
01:24:59,155 --> 01:25:00,155
A l'aise.

1139
01:25:04,125 --> 01:25:04,865
Caporal Ramírez.

1140
01:25:04,866 --> 01:25:08,985
Ils font l'objet d'une enquête pour 13 chefs d'accusation
de meurtre.

1141
01:25:11,785 --> 01:25:14,665
Caporal De La Cruz, cinq chefs d'accusation
meurtre.

1142
01:25:16,455 --> 01:25:19,105
Caporal Matthews, trois chefs de meurtre.

1143
01:25:20,655 --> 01:25:23,365
Et sergent Ross, trois chefs de meurtre.

1144
01:25:25,385 --> 01:25:30,188
Maintenant c'est mon travail, et ton
travail en tant que Marines, pour protéger

1145
01:25:30,288 --> 01:25:33,365
la réputation, l'honneur,
et l'avenir de ce Corps.

1146
01:25:35,265 --> 01:25:41,826
Et je n'aurai pas une bande d'imprudents
Les Marines ruinent cet avenir et cette réputation.

1147
01:25:52,715 --> 01:25:53,715
Putain de merde.

1148
01:25:54,855 --> 01:25:56,355
Hé Matthews, vérifie ce feu.

1149
01:26:31,625 --> 01:26:33,425
Nous avons tous vu beaucoup d'action chez un jeune
l'âge.

1150
01:26:37,355 --> 01:26:39,815
J'ai 20 ans et c'est ma troisième tournée
du devoir.

1151
01:26:42,455 --> 01:26:44,695
Nous avons tous vu des choses qui vont nous hanter
pendant la majeure partie de notre vie.

1152
01:26:44,696 --> 01:26:46,816
Nous voyons tous des choses qui nous hantent le plus
de nos vies.

1153
01:26:50,375 --> 01:26:52,275
Et je suppose qu'après un moment, nous obtenons
copieux.

1154
01:26:57,295 --> 01:26:58,095
Et je suppose qu'après Arkadaşo.

1155
01:26:58,096 --> 01:26:59,096
Et devenir eux.


